Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Until Im Gone Αναζήτηση νέου μεταφραστή.

Until Im Gone Αναζήτηση νέου μεταφραστή. 27 Ιουν 2007 16:32 #16424

Until Im Gone Αναζήτηση νέου μεταφραστή.


Ψάχνω άτομο για να με αντικαταστήσει στη μετάφραση τοu until im gone.
Έχω είδη ολοκληρώσει την μετάφραση του 1ο chapter. Το 2ο κεφάλαιο είναι είδη έτοιμο στα Τσεχίκα και μεταφράζετε από αγγλόφωνο μέλος τις ομάδας στα αγγλικά ώστε να μοιραστεί σε όλους τους μεταφραστές. Το θέμα είναι ότι τον Αύγουστο ξεκινάνε η στρατιωτικές μου υποχρεώσεις και δεν θα μπορέσω να συνεχίσω, θεώρησα ότι ήταν υποχρέωση μου να βρω άλλο άτομο να συνεχίσει τη μετάφραση.
Το game είναι freeware και κανένας δεν πληρώνετε και για credits θα μπει το όνομα σας στο website και στο game.
Όσοι γνωρίζεται αγγλικά η έχετε μεταφραστική εμπειρία και θέλετε να ασχοληθείτε στείλτε email στο <!-- e --><a href="mailto:roamny@centrum.cz]roamny@centrum.cz[/url]<!-- e --> με το θέμα Greek Translation.

Δείγμα τις δουλείας μου μπορείτε να δείτε εδώ http://www.farawaystudios.com/files/1ch ... xample.txt

Να σας αναφέρω ότι η μετάφραση δεν χρειάζεται να είναι 100% ακριβες μιας και πριν κυκλοφορήσει το game θα πάρετε μια ¨exclusive¨ copy όπου θα μπορείτε να κάνετε τις τελικές σας διορθώσεις.

http://www.farawaystudios.com/

Muhsin.
The administrator has disabled public write access.