Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Culpa Innata

26 Νοε 2007 21:27 #18289

  • nickvog
  • nickvog's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 16
Elessar wrote:
Νομίζω πως το επόμενο patch που θα βγει θα προσθέτει υπότιτλους στο παιχνίδι.

Βγήκε το 1.02 patch. Μήπως το πέρασε κανείς ?? Εμφανίζονται τελικά υπότιτλοι ??

Για μένα είναι πολύ σπάσιμο να μην έχει in-game υπότιτλους. Έτσι μπορεί κάλλιστα να χάσεις κανα σοβαρό hint και να μην το πάρεις χαμπάρι.... :? :?

Το ξέρατε ότι το παιχνίδι είναι... τουρκική παραγωγή ?? :P
Momentum AS is a privately-held company founded in 1998 in Istanbul, Turkey
The administrator has disabled public write access.

26 Νοε 2007 21:45 #18290

  • nickvog
  • nickvog's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 16
Mόλις βρήκα αυτό στο forum του παιχνιδιού... Τελικά ούτε στην 1.02 έκδοση θα υπάρχουν in-game υπότιτλοι...
We are working on the subtitle issue - but with our coding complexities (10,000 plus hard links) It may not be feasible to update this version of our game to allow subtitles for one liners or Phoenix comments.

The dialogs for the game have full sub titles - you have to go to options in the main menu and activate them if they are not turned on.

The main thing is - any important infos, thoughts, comments and events are listed in your in game diary. The Phoenix comments are primarily to add some back story and character depth. But in retrospect they should have been sub titled as well.

believe me - our WIP game will NOT make that omission.

Meanwhile we are testing the sub title additions, and if it is possible to update this version without compromising the logic pathways of the code, we will - but that update (if it still occurs) isn't going to be released in the near future.
The administrator has disabled public write access.

27 Νοε 2007 00:55 #18293

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Χμ...τελικά οι γείτονες μας βάζουν τα γιαλιά στον τομέα των παιχνιδιών. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Για το ζήτημα των υπότιτλων, δεν το 'χω κοιτάξει καν (δεν το πρόσεξα δηλαδή) γιατί όλα τα παίζω χωρίς, ωστόσο αν φοβάσαι μήπως χάσεις κάποιο hint κατέβασε ένα walktrhough και έχε το στο πλαί για βοήθεια.

Πάντως με παραξενεύει πως δεν βάλαν τα κείμενα όλα σε κάποιο resource file ώστε να δίνεται και η δυνατότητα του υποτιτλισμού σε κάποια άλλη γλώσσα και τα πάντα να εμφανίζονται από μια ή δυο ρουτίνες το πολύ. Εδώ μικρότερα παιχνίδια και το θεωρούν αυτονόητο. Πως γίνεται να το παράβλεψαν;
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

27 Νοε 2007 13:28 #18309

Το να μην έχει ένα παιχνίδι υπότιτλους μου φαίνεται εντελώς ακατανόητο, ειδικά τη στιγμή που ακόμα και όσοι έχουν την αγγλική ως μητρική, τους ζητούν επίσης...Τέλος πάντων.
Mortal wrote:
ωστόσο αν φοβάσαι μήπως χάσεις κάποιο hint κατέβασε ένα walktrhough και έχε το στο πλαί για βοήθεια

Αφορμή έψαχνες... :D
The administrator has disabled public write access.

27 Νοε 2007 15:01 #18310

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Τα καλά μαθήματα είναι πάντοτε αναγκαία! <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

28 Νοε 2007 02:07 #18340

  • nickvog
  • nickvog's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 16
Mortal wrote:
Χμ...τελικά οι γείτονες μας βάζουν τα γιαλιά στον τομέα των παιχνιδιών. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Θα βγει σε λίγο καιρό το THESEIS και θα τους σβήσει απ' το χάρτη !!!! Θα δεις !!!! :D
Mortal wrote:
Για το ζήτημα των υπότιτλων, δεν το 'χω κοιτάξει καν (δεν το πρόσεξα δηλαδή) γιατί όλα τα παίζω χωρίς, ωστόσο αν φοβάσαι μήπως χάσεις κάποιο hint κατέβασε ένα walktrhough και έχε το στο πλαί για βοήθεια.

Μπα... ένα walkthrough θα κατέστρεφε κάθε έννοια σασπένς που θα υπάρχει στο παιχνίδι. Σαν "μπάλωμα" οι γείτονές μας προτείνουν να κοιτάμε το diary του παιχνιδιού όπου ό,τι χρήσιμο θα καταγράφεται σίγουρα.... Αλλά ο live υποτιτλισμός όλων των σκέψεων και κινήσεων των χαρακτήρων του παιχνιδιού, όπως και να το κάνουμς, έχει άλλη χάρη !!!! 8)

Τεσπα...
The administrator has disabled public write access.

28 Νοε 2007 02:49 #18341

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Χμ...δεν ξέρω, βασικά η προσέγγιση μου είναι καλό παιχνίδι κι από όπου να 'ναι (και για τους γείτονες (παρότι δεν με τρέλανε ούτε αυτό, αλλά ούτε και το Darkness within {αν και υπό όρους ήταν καλύτερο} το χαίρομαι γιατί σημαίνει πως κάποιοι άνθρωποι ασχολούνται με σοβαρότερα πράγματα από τις πολιτικολογίες, τις φαγωμάρες και τις κουταμάρες {κατί που τα δικά μας χαϊβάνια δεν μαθαίνουν να κάνουν}.

Επίσης, επειδή ακούω για αυτό το theseis αρκετά χρόνια (ίσως περισσότερα από όσο και για το Doom III {και αυτό κυκλοφόρησε τουλάχιστον και μάλιστα when it was done!}) κρατάω καλάθι μεγέθους δακτυλίθρας του ραψίματος {για να μην περάσω σε υποατομικά μεγέθη}. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->

Για το walkthrough (φαίνεται πως στην Ελλάδα είμαι ο μόνος fan της ελεύθερης και δίχως τύψεις χρήσης του) θα πω πως είναι περισσότερο εργαλείο (και πανίσχυρο μάλιστα όταν ο πρωταρχικός σκοπός είναι η χαλάρωση και η διασκέδαση) παρά κάτι που αφαιρεί κάτι από το παιχνίδι. Περισσότερο δηλαδή θα το έβλεπα ως ένα valuable χαρακτηριστικό.

Όσο για τους υπότιτλους παρότι μαζί με τα παιδιά έχουμε κάνει κανά δυο δουλειές στο θέμα του εξελληνισμού παιχνιδιών, προσωπικά τους αφαιρώ αυτόματα (αν είναι default) γιατί αποσπούν την προσοχή από την εικόνα (όταν τους κοιτάζεις δίχως να το καταλάβεις {οι κακές συνήθειες μόνο μαχαίρι κόβονται}). Όσο για τα ημερολόγια προσωπικά βρίσκω πως είναι καλύτερο να παίζεις το παιχνίδι μέσα σε μια δυο μέρες σερί και να τα κρατάς όλα στο μυαλό σου παρά να στηρίζεσαι σ' αυτά.

Εντάξει, προτιμήσεις περισσότερο και συνήθεια ίσως.
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

06 Δεκ 2007 22:17 #18544

Βγήκε καινούριο αγγλικό patch για το παιχνίδι, έκδοση 1.03.
Δυστυχώς ούτε αυτό το patch προσθέτει υπότιτλους αλλά :

The Culpa Innata patch version 1.03 will solve and/or improve the following in-game issues:

1. Several Vista stability issues solved
2. A rare puzzle bug was fixed.

Players saved games are not affected by installing the patch. Their game can be continued from any saved game file they choose after installation of this update and the update can also be installed at any point of their gameplay"
The administrator has disabled public write access.

24 Δεκ 2007 19:29 #18774

  • lexx
  • lexx's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 24
Έβαλα πριν λίγο το παιχνίδι να παίξω και ενώ ήμουν έτοιμος να παίξω κάτι συναρπαστικό, βλέπω μια βλακεία. Δεν με ενοχλούν ούτε τα γραφικά αλλά ούτε και η απουσία υπότιτλων. Με ενοχλεί το gameplay και ο ήχος. Κολλάει συνέχεια το mouse και εκνευρίζομαι. Αυτό διορθώνεται με κάποιο patch ή με κάποιον άλλον τρόπο ή να το πετάξω στο games graveyard;
Life would be much easier if I had the source code
The administrator has disabled public write access.

24 Δεκ 2007 19:51 #18775

Έχει βγει ήδη το patch 1.03 lexx, δοκίμασε το.

Να πω και την μαύρη μου αλήθεια και μένα το παιχνίδι μέχρι στιγμής δεν μου αρέσει και πολύ. Πολύ πέρα - δώθε, πρέπει να μιλήσεις με κάθε χαρακτήρα 40 φορές για να βρεις ένα νέο στοιχείο (και μπορείς να μιλήσεις με κάθε χαρακτήρα μόνο μία φορά την ημέρα) συν ότι τα puzzles είναι κάπως αποκομμένα από την ιστορία - είναι δυνατον να πηγαίνεις να μπεις σε ένα κατάστημα και να έχει lock - puzzle στην πόρτα;!

Μακάρι να φτιάχνει κάπως αργότερα γιατί προς το παρόν φαίνεται κουραστικό...
Προβοκάτορας της αντβεντσουροαριστεράς
The administrator has disabled public write access.

24 Δεκ 2007 20:10 #18776

  • lexx
  • lexx's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 24
Thanx Elessar. Θα δοκιμάσω το patch μπας και δω φως. Είχα ενθουσιαστεί με αυτά που είχα ακούσει για το παιχνίδι και το περίμενα πως και πως για τις διακοπές :(. Καλές γιορτές btw!
Life would be much easier if I had the source code
The administrator has disabled public write access.

24 Δεκ 2007 20:42 #18777

  • alkis21
  • alkis21's Avatar
  • OFFLINE
  • Ladies' Charmer
  • Posts: 343
Elessar δυστυχώς συμφωνώ μαζί σου με όσα έχω δει. Μετά το review του you-know-who στην you-know-what το περίμενα πως και πως γιατί συνήθως τα γούστα μας συμπίπτουν, αλλά μέχρι στιγμής δεν μου έχει κινήσει το ενδιαφέρον. Τα γραφικά ποτέ δεν με απασχολούν ιδιαίτερα αλλά οι γρίφοι είναι "μια απ'τα ίδια" με τον σωρό. Ένα παζλ σε κομματάκια εδώ, ένας κύβος Rubic εκεί, μια κλειδαριά που κάνει κλικ-κλικ παραπέρα... Επίσης όσον αφορά σε αυτό το pseudo-real time δεν έχω καταλάβει σε τι βοηθάει το παιχνίδι εκτός από το να ακούω κάθε τρεις και λίγο "κουράστηκα, πάω για ύπνο".
Μακάρι να φτιάχνει κάπως αργότερα γιατί προς το παρόν φαίνεται κουραστικό...

Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ.
Κάθε φορά που κάποιος λέει ότι τα adventure games έχουν πεθάνει, κάπου στον κόσμο φεύγει από τη ζωή ένα μαϊμουδάκι.
The administrator has disabled public write access.

24 Δεκ 2007 22:22 #18779

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Προσωπικά το παράτησα (για αυτό και δεν είχε ξαναναφερθεί στο παιχνίδι) μόλις είδα τον πρώτο διάλογο στο μαγαζί με τα αλλόκοτα παιχνίδια και μου θύμησε το ωραίο μια φορά την μέρα κουβέντα μονάχα. Όποιος έχει το κουράγιο ας το συνεχίσει.
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

25 Δεκ 2007 13:13 #18782

Ουφ Άλκη, νόμιζα ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα! Αυτό που με ενόχλησε περισσότερο είναι, όπως λες και εσύ, τα puzzles. Ξαφνικά εμφανίζονται από το πουθενά μηχανικοί γρίφοι που δεν κολλάνε σχεδόν καθόλου με την υπόλοιπη ιστορία.

Ο κόσμος πάντως του παιχνιδιού είναι εξαιρετικός, πραγματικά έγινε πολύ καλή δουλειά σε αυτόν τον τομέα. Θα το συνεχίσω λίγο ακόμα και αν δω ότι εξακολουθεί στο ίδιο μοτίβο ίσως το αφήσω.
Προβοκάτορας της αντβεντσουροαριστεράς
The administrator has disabled public write access.

08 Μαρ 2009 16:37 #23794

Κυκλοφόρησε μια καινούρια έκδοση του Culpa Innata.

Αυτό αφενός σημαίνει ότι θα περιέχει σκηνές που ενδεχομένως δεν υπήρχαν στην πρώτη έκδοση.

Εκτός αυτού όμως θα είναι ΠΛΗΡΩΣ υποτιτλισμένo, που ήταν κατ' εμέ ένα από τα βασικά μειονεκτήματα της πρώτης.

Τέλος, αν κατάλαβα καλά θα έχει και κάποιες διαφορετικές απαντήσεις για το 'αινιγματικό' φινάλε.

Δυστυχώς προς το παρόν το βρίσκω μόνο σε downloadable μορφή στο adventureshop.
The administrator has disabled public write access.