Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Το ECHO: Secret of the Lost Cavern στα ελληνικά!

29 Ιαν 2007 20:35 #14782

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Μπράβο παιδιά! Τέτοιες κινήσεις είναι πάντοτε ευχάριστο να υπάρχουν. Και για τα adventurάκια εδώ είμαστε. :-)
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

04 Ιουν 2007 10:42 #16232

  • Atrus
  • Atrus's Avatar
  • OFFLINE
  • Pirate Wannabe
  • Posts: 270
Γεια χαρά και πάλι παιδιά μετά από καιρό!

Λοιπόν, έχω να πώ ότι έπαθα πλάκα με τη μετάφραση του Grim Fandango, του Νο. 1 κατ' εμέ adventure όλων των εποχών. Φοβερή δουλειά, και πολύ σωστή μετάφραση.

By the way, είχα αρχίσει κάποτε να μεταφράζω τα Monkey Island 2 και Fate of Atlantis στα ελληνικά. Γίνεται, αν και θέλει πολλη δουλειά. Λόγω έλλειψης χρόνου τα παράτησα βέβαια, αλλά αν ψήνεται κανείς να τα αρχίσουμε πάλι είμαι μέσα.
Viva la Revolucion!
The administrator has disabled public write access.

04 Ιουν 2007 11:08 #16233

Welcome back Atrus!

Αναρωτιόμασταν που είχες χαθεί :)
Προβοκάτορας της αντβεντσουροαριστεράς
The administrator has disabled public write access.

04 Ιουν 2007 11:42 #16235

  • Atrus
  • Atrus's Avatar
  • OFFLINE
  • Pirate Wannabe
  • Posts: 270
Έχω γυρίσει εδώ και λίγους μήνες από την αραπιά όπου έλειπα για 2 χρόνια για δουλειά! Είχα πήξει τόσο που δεν φαντάζεσαι Elessar.

Ευτυχώς τώρα στα πάτρια εδάφη έχω λίγο περισσότερο χρόνο να ασχοληθώ με τα Adventurάκια. :)
Viva la Revolucion!
The administrator has disabled public write access.

15 Ιουλ 2007 14:51 #16622

Συγηχαρητήρια παίδες, ελπίζω να ακολουθήσουν και άλλοι τίτλοι!

Υ.Γ. Καλώς σας βρήκα! :D
The administrator has disabled public write access.

15 Ιουλ 2007 15:24 #16623

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Καλωσόρισες φίλε μου! Ευχαριστούμε κιόλας και το ελπίζουμε μιας και όταν προσφέρονται ευκαιρίες εδώ θα είμαστε (αν και δεν φαινόμαστε και πολύ). :-)
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

15 Ιουλ 2007 15:27 #16624

Ξέχασα να αναφέρω πως αν θέλετε μεταφραστή, count me in...
The administrator has disabled public write access.

15 Ιουλ 2007 15:45 #16626

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Ωραία, ενδιαφέρον! Χόμπι κι εσύ ή έρχεσαι από την Dark side (κοινώς επαγγελματικά?) <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

30 Ιουλ 2007 14:07 #16786

  • lula1
  • lula1's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 13
Re paidia doylevei ayto to patch h oxi agorasa to paixnidi 15e mono kai mono gia na paixw me to ellhniko patch alla to patch den doyleyei. Enw to kanoniko paixnidi trexei kanonika ta patch moy leei oti to programa ektelese mia esfalmenh leitoyrgia ktl. ktl. ekana to paixnidi 5 egatastaseis alla panta ta idia. to pc moy einai core 2 duo me karta x1950 pro an kai den nomizw na einai thema hardware giati xwris to ellhniko patch paizei kanonikotata. an kapoios kserei kati as bohthisei. eyxaristw ek twn proterw
The administrator has disabled public write access.

30 Ιουλ 2007 14:14 #16787

lula1 wrote:
Re paidia doylevei ayto to patch h oxi agorasa to paixnidi 15e mono kai mono gia na paixw me to ellhniko patch alla to patch den doyleyei. Enw to kanoniko paixnidi trexei kanonika ta patch moy leei oti to programa ektelese mia esfalmenh leitoyrgia ktl. ktl. ekana to paixnidi 5 egatastaseis alla panta ta idia. to pc moy einai core 2 duo me karta x1950 pro an kai den nomizw na einai thema hardware giati xwris to ellhniko patch paizei kanonikotata. an kapoios kserei kati as bohthisei. eyxaristw ek twn proterw

Δε νομίζω να έχει πρόβλημα το patch μιας και σχετικά πρόσφατα το κατέβασε ξανά μια φίλη μου. Από την άλλη πάλι ούτε το μηχάνημά σου νομίζω πως μπορεί να φταίει εφόσον το παιχνίδι είχε μηδενικές απαιτήσεις.

Δώσε μου λίγη ώρα να εγκαταστήσω το παιχνίδι και να περάσω το patch για να βεβαιωθώ πως λειτουργεί κανονικά και θα επανέλθω. :-)


EDIT:
Λοιπόν, ούτε κι εμένα μου δούλεψε την πρώτη φορά που το έβαλα. Κι όχι μόνο αυτό, αλλά μου έχασε το wallpaper του desktop και μου έκλεισε και με το έτσι θέλω κι όσα προγράμματα έτρεχαν παράλληλα (explorer, MSN, διάφορα αρχεία του office). :evil: Πώς και γιατί θα σε γελάσω...

Πάντως, όταν έκλεισα όλα τα προγράμματα (όπως έλεγε το setup το οποίο απλώς είχα αγνοήσει τρομάρα μου!) κι έτρεξα πάλι εγκατάσταση του patch, όλα έγιναν μια χαρά και τώρα το παιχνίδι παίζει στα ελληνικά χωρίς κανένα πρόβλημα.

Οπότε, μήπως κι εσύ περνάς το patch έχοντας κι άλλα προγράμματα να τρέχουν παράλληλα και φταίει αυτό?
Nothing happens unless first a dream...
The administrator has disabled public write access.

31 Ιουλ 2007 10:29 #16795

  • lula1
  • lula1's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 13
Mpa tzifos dokimasa kai pali me ola ta programmata kleista alla tipota akomh kai ekgatastash toy patch se peribalon asfalhs leitoyrgias ekana krima.
The administrator has disabled public write access.

31 Ιουλ 2007 10:47 #16796

  • Mortal
  • Mortal's Avatar
  • OFFLINE
  • Adventure's Advocate
  • Posts: 3704
Ίσως...πολύ χοντρό ίσως, μια και αυτό είναι αρχαία ιστορία πλέον (προσωπικά δεν μπορώ να το τεστάρω μιας και είχα δανειστεί το παιχνίδι για την δουλειά μονάδα) μπορεί κάποιο πρόγραμμα (αν)ασφαλείας <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) --> να κανει κάτι πολύ ανόητο (είπα πως θα είναι χοντρό). Δοκίμασε λοιπόν να κλείσεις antivirus (ΜΟΝΟ για την εγκατάσταση του patch (και ελπίζω να είναι από το επίσημο site)) και λοιπές κουταμαρούλες που συνήθως βόσκουν στο tray των XP (είπαμε?) από καρτούλες, παρακαρτούλες, λοιπά εφφεδάκια και άλλες άχρηστες χαριτωμενιές και μη των windows. Συνήθως δεν μπαίνουν στην μέση αλλά ποτέ δεν ξέρεις πόσο ανόητο θα αποδειχθεί κάποιο πρόγραμμα. Το είπα πως θα είναι κάπως extreme ιδέα, αλλά δεν μπορώ να βρω άλλο λόγο για ένα patch που δοκίμασα (τότε) προσωπικά και που δούλευε φυσιολογικά.

Και ρίξε επί τη ευκαιρία με κανά defender μια ματιά στο τι κρύβεται στις διεργασίες των windows, ποτέ δεν ξέρεις πόσα σκουπίδια παραμένουν ενεργά ακόμη και αν δείχνουν πως δεν υπάρχουν. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->
Μέσα από στράτα απόμονη και απόσκια
με αγγέλους του Άδη μόνο στοιχειωμένη
που κει θεά μ' όνομα νύχτα βασιλεύει
κάτω, στα μέρη αυτά έχω φτάσει, τώρα...
The administrator has disabled public write access.

31 Ιουλ 2007 14:04 #16797

lula1 wrote:
Mpa tzifos dokimasa kai pali me ola ta programmata kleista alla tipota akomh kai ekgatastash toy patch se peribalon asfalhs leitoyrgias ekana krima.

Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί δε στο δέχεται και λυπάμαι που έχεις ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ για κάτι που θα έπρεπε να είναι εξαιρετικά απλό. Θες να κάνεις μια τελευταία προσπάθεια?

- Απεγκατέστησε το παιχνίδι και κάνε επανεκίνηση του υπολογιστή.
- Κλείσε όλα τα προγράμματα που θα έχουν ανοίξει μετά την επανεκίνηση.
- Εγκατέστησε το παιχνίδι και μπες μέσα (ίσα-ίσα μέχρι την κεντρική οθόνη, χωρίς να ξεκινήσεις να παίζεις).
- Πέρνα το patch.
- Αν δε δουλέψει, ξαναπέρασε το άμεσα (χωρίς όμως να clickάρεις στην τελευταία οθόνη την επιλογή run patch τάδε).

Αν δε σου δουλέψει πάλι, πες το μου, ώστε να επικοινωνήσω με Kheops να μας βρουν λύση. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->
Nothing happens unless first a dream...
The administrator has disabled public write access.

31 Ιουλ 2007 15:19 #16798

  • lula1
  • lula1's Avatar
  • OFFLINE
  • Space Janitor
  • Posts: 13
Mpa kai paly tipota exw arxisei na koyrazome malon tha ta parathsw alla einai krima giati egw to agorasa mono kai mono gia to patch kai ayto paizei mono xwris to patch etsi gia na moy spaei ta nevra to atimo!!! :?
The administrator has disabled public write access.

31 Ιουλ 2007 15:30 #16799

ΟΚ... κοίτα τα προσωπικά σου μηνύματα για να δοκιμάσουμε κάτι ακόμη προτού μιλήσω με τον Benoit μπας και καταφέρουμε να το λύσουμε μόνοι μας. <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->
Nothing happens unless first a dream...
The administrator has disabled public write access.